put a bug in smb.'s ear

амер.; жарг.

(put a bug in smb.'s ear (или in the ear of smb.))

нашёптывать кому-л., вбивать в голову кому-л

‘What did my aunts die of?’ ‘...oh, somebody's been putting a bug in your ear.’ (J. O'Hara, ‘The Lockwood Concern’, book I) — - От чего умерла моя тетушка? - ...а, тебе уже успели нашептать.